Re: FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0

classic Classic list List threaded Threaded
5 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0

ikorot
Alex,
It would be very helpful, if on every file that is not translated, the link to the English text will be present, for each text that is translated both links to the English text and Ruasian equivalent will be present, and for the published all3 lionks will be present. This way, I think the translators/editors job will be simplified.

Also, I would suggest to send the Updated document once a month every time whether there is a change or not so people will see the results.

What do you think?

Thank you.

-----Original Message-----

>From: [hidden email]
>Sent: Apr 12, 2006 8:07 AM
>To: [hidden email]
>Subject: [gentoo-doc-ru] FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0
>
>
>??????!
>
>??????? ??????? ????????? ?????! ;-)
>
>? ?????????? ?????????? ????? 2006.0 ?? ?????????? ????????? ? ????????.
>
>????? ????????? ?? (???? ?????? ??? x86), ????? ?????-?? ?????? (?????? - ??
>??? ??? :)
>
>3 ????? ?????? ????????? ?????????
>http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/2006.0/hb-install-gli-dialog.xml?passt
>hru=1
>http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/2006.0/hb-install-gtkfe.xml?passthru=1
>http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/2006.0/hb-installer-about.xml?passthru
>=1
>
>? 5 ??????, ??????? ?? ??? ??????????, ????????? ????? ???????:
>???? ????? ????????? ???????? ? ??? ??????? ? ????????, ? 4 ????? ???????
>?????????).
>??? - ??? ?????? ??? ???? ?????!
>http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/2006.0/draft/hb-install-about.xml?pass
>thru=1
>http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/2006.0/draft/hb-install-finalize.xml?p
>assthru=1
>http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/2006.0/draft/hb-install-network.xml?pa
>ssthru=1
>http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/2006.0/draft/hb-install-stage.xml?pass
>thru=1
>http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/2006.0/draft/hb-install-x86-medium.xml
>?passthru=1
>
>
>??? ???????
>? ???? ???? ????????????
>
>
>--
>??????? ???????
>
>PS.
>?????? (??????? ?????? ?????????) ????????? ?????:
>http://www.chumakov.ru/gentoo-doc/rgd_status.html
>??? ????? ??? ???????? ????? ????? ????? ?? ?????? ???.
>
>--
>[hidden email] mailing list
>

--
[hidden email] mailing list

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

RE: FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0

achumakov
> -----Original Message-----
> From: Igor Korot [mailto:[hidden email]]
> Sent: Thursday, April 13, 2006 11:55 PM
> To: [hidden email]; [hidden email]
> Subject: Re: [gentoo-doc-ru] FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0
>
> Alex,
> It would be very helpful, if on every file that is not
> translated, the link to the English text will be present, for
> each text that is translated both links to the English text
> and Ruasian equivalent will be present, and for the published
> all3 lionks will be present. This way, I think the
> translators/editors job will be simplified.

I think that's the great idea in general.
But while the status is maintained manually, it will be VERY uneasy for me
to maintain links.
At the moment, you can use http://www.gentoo.org/doc/ru/overview.xml for
links.
Anyway, I've already started to provide links for some 'hot' documents.

 

>
> Also, I would suggest to send the Updated document once a
> month every time whether there is a change or not so people
> will see the results.
>

What about RSS feed instead? (Surprise!)

Alexey Chumakov

--
[hidden email] mailing list

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

RE: FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0

ikorot
In reply to this post by ikorot
Alex,

-----Original Message-----

>From: [hidden email]
>Sent: Apr 14, 2006 4:16 PM
>To: [hidden email]
>Subject: RE: [gentoo-doc-ru] FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0
>
>> -----Original Message-----
>> From: Igor Korot [mailto:[hidden email]]
>> Sent: Thursday, April 13, 2006 11:55 PM
>> To: [hidden email]; [hidden email]
>> Subject: Re: [gentoo-doc-ru] FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0
>>
>> Alex,
>> It would be very helpful, if on every file that is not
>> translated, the link to the English text will be present, for
>> each text that is translated both links to the English text
>> and Ruasian equivalent will be present, and for the published
>> all3 lionks will be present. This way, I think the
>> translators/editors job will be simplified.
>
>I think that's the great idea in general.
>But while the status is maintained manually, it will be VERY uneasy for me
>to maintain links.
>At the moment, you can use http://www.gentoo.org/doc/ru/overview.xml for
>links.
>Anyway, I've already started to provide links for some 'hot' documents.

What do you mean?
1. We have a single English doc repository, right? I mean for the current CVS HEAD...
2. We have a single Russian doc repository, right?
3. We can create a single Rusian-production repository, right?
All we need is the status document to be put on Alexey Chumakov's web-site
with the correct links, and everybody who's doing the translation will put
the link to this document to the "Favorite".

>
>
>
>>
>> Also, I would suggest to send the Updated document once a
>> month every time whether there is a change or not so people
>> will see the results.
>>
>
>What about RSS feed instead? (Surprise!)
As long as everybody will get an updated document once a month ;-)

>
>Alexey Chumakov
>

Thank you.
>--
>[hidden email] mailing list
>

--
[hidden email] mailing list

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

RE: FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0

achumakov

> What do you mean?
> 1. We have a single English doc repository, right? I mean for
> the current CVS HEAD...
> 2. We have a single Russian doc repository, right?
> 3. We can create a single Rusian-production repository, right?
> All we need is the status document to be put on Alexey
> Chumakov's web-site with the correct links, and everybody
> who's doing the translation will put the link to this
> document to the "Favorite".

I have only two hands -- but in general, you're right.

> >> Also, I would suggest to send the Updated document once a
> month every
> >> time whether there is a change or not so people will see
> the results.
> >>
> >
> >What about RSS feed instead? (Surprise!)
> As long as everybody will get an updated document once a month ;-)

I think of complete redesign of www.chumakov.ru/gentoo-doc. Please be
patient!

Alexey

--
[hidden email] mailing list

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

RE: FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0

ikorot
In reply to this post by ikorot
What do you need? We are all here for help... ;-)

Thank you.

-----Original Message-----

>From: [hidden email]
>Sent: Apr 18, 2006 9:05 AM
>To: [hidden email]
>Subject: RE: [gentoo-doc-ru] FW: ??????? ?????????? ????? 2006.0
>
>
>> What do you mean?
>> 1. We have a single English doc repository, right? I mean for
>> the current CVS HEAD...
>> 2. We have a single Russian doc repository, right?
>> 3. We can create a single Rusian-production repository, right?
>> All we need is the status document to be put on Alexey
>> Chumakov's web-site with the correct links, and everybody
>> who's doing the translation will put the link to this
>> document to the "Favorite".
>
>I have only two hands -- but in general, you're right.
>
>> >> Also, I would suggest to send the Updated document once a
>> month every
>> >> time whether there is a change or not so people will see
>> the results.
>> >>
>> >
>> >What about RSS feed instead? (Surprise!)
>> As long as everybody will get an updated document once a month ;-)
>
>I think of complete redesign of www.chumakov.ru/gentoo-doc. Please be
>patient!
>
>Alexey
>
>--
>[hidden email] mailing list
>

--
[hidden email] mailing list