Vopros

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Vopros

ikorot
Dobrogo vremeni sutok...

Hochu sprosit:

Na stranice http://www.gentoo.org/doc/ru/overview.xml
V tablice "Fajly" est' 2 kolonki: "Versija" i "Original".

Chto oni oboznachajut?

Spasibo.

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: назначение столбцов в overview.xml (была: Vopros)

pva0xd
Привет, Игорь.

В Сбт, 18/08/2007 в 15:09 -0700, Igor Korot пишет:
> Na stranice http://www.gentoo.org/doc/ru/overview.xml
> V tablice "Fajly" est' 2 kolonki: "Versija" i "Original".
>
> Chto oni oboznachajut?

Если колонке "имя файла" рядом с именем файла стоит циферка 1 значит
документ не переведён, и при этом в колонке "версия", стоит версия
английского документа. Если документ переведён, то в колонке "версия"
стоит версия перевода, а в колонке "оригинал" --- версия английского
документа и если они различаются перевод надо обновлять.

И на всякий случай. Выше приведённый кусок текста, это цитата отсюда:

http://www.rugentoo.org/technology/quick-start-guide.html

--- краткое описание процесса перевода, сформировавшееся в процессе
попыток отвечать на вопросы, что и как переводить. И в своё время
Алексей ещё много чего понаписал здесь:

http://www.rugentoo.org/technology/documentation.html

Прочтение и критика всего, что там написано приветствуется.

--
Peter.

signature.asc (196 bytes) Download Attachment