hb-net-advanced v 1.3 translated

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

hb-net-advanced v 1.3 translated

Naum Igor
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: hb-net-advanced v 1.3 translated

Mike Spacer
Naum Igor wrote:

>http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=114518
>Наум Игорь
>
>  
>
Уф. Какое-то оживления. Я уже думал меня глючит - полтора месяца
никаково движения.
--
[hidden email] mailing list

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: hb-net-advanced v 1.3 translated - с Новым годом

achumakov

Mike Yarmish пишет:
> Naum Igor wrote:
>
>> http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=114518
>> Наум Игорь
>>
>>
>>
> Уф. Какое-то оживления. Я уже думал меня глючит - полтора месяца
> никаково движения.
С новым годом, старым новым годом и настоящей зимой вас, друзья и коллеги!
Какое движение -- редакторы нужны (не все же мне...)!

Ваш
Алексей Чумаков

PS. Холодными зимними вечерами...
 у теплого светлого экрана...
Хорошо переводится дока ;-)

--
[hidden email] mailing list

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: hb-net-advanced v 1.3 translated - с Новым годом

Jevgeni Fraidenberger
Живой Однако, Живой!!!!! :)

Alexey Chumakov пишет:

> Mike Yarmish пишет:
>
>>Naum Igor wrote:
>>
>>
>>>http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=114518
>>>Наум Игорь
>>>
>>>
>>>
>>
>>Уф. Какое-то оживления. Я уже думал меня глючит - полтора месяца
>>никаково движения.
>
> С новым годом, старым новым годом и настоящей зимой вас, друзья и коллеги!
> Какое движение -- редакторы нужны (не все же мне...)!
>
> Ваш
> Алексей Чумаков
>
> PS. Холодными зимними вечерами...
>  у теплого светлого экрана...
> Хорошо переводится дока ;-)
>

--
Jevgeni Fraidenberger
@-mail: [hidden email]
ICQ: 237351343
--
[hidden email] mailing list

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: hb-net-advanced v 1.3 translated - с Новым годом

Mike Spacer
In reply to this post by achumakov
Alexey Chumakov wrote:

>Mike Yarmish пишет:
>  
>
>>Naum Igor wrote:
>>
>>    
>>
>>>http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=114518
>>>Наум Игорь
>>>
>>>
>>>
>>>      
>>>
>>Уф. Какое-то оживления. Я уже думал меня глючит - полтора месяца
>>никаково движения.
>>    
>>
>С новым годом, старым новым годом и настоящей зимой вас, друзья и коллеги!
>Какое движение -- редакторы нужны (не все же мне...)!
>
>Ваш
>Алексей Чумаков
>
>PS. Холодными зимними вечерами...
> у теплого светлого экрана...
>Хорошо переводится дока ;-)
>
>  
>
Присоединяюсь к поздравлениям!
Ну я к сожалению пока с этим помочь не могу, так как рука пока не набита =)
--
[hidden email] mailing list

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: hb-net-advanced v 1.3 translated

achumakov
In reply to this post by Naum Igor
Naum Igor пишет:
> http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=114518
> Наум Игорь
>
Отредактировано, опабликовано. Спасибо, Игорь!

А.

PS. Для облегчения будущих переводов советую сравнить текст до и после
редактирования -- так кое-какие
типовые шероховатости ;-)

--
[hidden email] mailing list