Перевод liveusb.xml v2-r5

classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Перевод liveusb.xml v2-r5

Oksana Komarova
Добрый день!
Разместила на http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=180106 последний
вариант перевода LiveUSB, с учетом предложений о переводе терминов.

Хотелось бы узнать как просходит процедура утверждения перевода и
публикация. Какие требования необходимо выполнить.

--
С наилучшими пожеланиями,
Оксана
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Перевод liveusb.xml v2-r5

pva0xd
Доброе время.

В Пнд, 18/06/2007 в 17:55 +0400, Oksana Komarova пишет:
> Разместила на http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=180106 последний
> вариант перевода LiveUSB, с учетом предложений о переводе терминов.

Огромное спасибо.

> Хотелось бы узнать как просходит процедура утверждения перевода и
> публикация. Какие требования необходимо выполнить.

Думаю, что все требования выполнены. Но процесс редактирования займёт
ещё сколько-то времени. Дело в том, что я сейчас загружен обновлением
перевода handbook'а и как только я его завершу и выложу на сайт, сразу
же начну заниматься "висящими" переводами. На данный момент "висят"
следующие переводы:

1. liveusb.xml (bug 180106)
2. sudo-guide.xml (bug 177859)
3. nvidia-guide.xml (bug 177260)
4. home-router-howto.xml (bug 177268)
5. printing-howto.xml (в списке рассылки)

Если есть время/желание ускорить процесс последующего редактирования
переводов, то мне очень поможет, если Вы просмотрите и поправите
переводы начиная с пункта 2. Кроме того, в handbook'е сейчас не хватает
обновлённых переводов для
hb-install-x86amd64-{medium,disk,kernel,bootloader}.xml

--
Peter.

signature.asc (196 bytes) Download Attachment